Blog Archives

Ինչ կա-չկա

Անգլերենից թարգմանում են նորեկները (ճամբարային գործունեություն)

Պլաստիկ տոպրակների, մարդկանց մոտ եկած ալիգատորի և օդանավով կենդանիներ փոխադրելու...

Ավելին...Կարծիք չկա

Առականի

Թարգմանում են նոր սովորողները (ճամբարային գործունեություն)

Կարդացեք «Թարգմանիր» պարբերականում։

Ավելին...Կարծիք չկա

Ներկայանում եմ

Տարրական կրթությունս ստացել եմ Թեհրանի հայոց Նայիրի և Գյուլբենկյան դպրոցներում իսկ յոթերորդ և ութերորդ դասարաններս սովորել եմ նույն քաղաքի հայոց Գոհար դպրոցում:...

Ավելին...Կարծիք չկա

Կարդում և քննարկում ենք միկրոպատմվածքներ

Մուտքի ճամբարի մասնակից սովորողները կարդում են «Թարգմանիր» ամսագիրը. գրառում է Միլենա Մադոյանը։

Ձին` Աստծուն պատկերացնելիս
Այստեղ, իմ կարծիքով, «հեծյալ» բառը նշանակում է կառավարող, և ձին մտածում էր, որ եթե  ձիերը  ընդունակ լինեին պատկերացնելու Աստծուն, կպատկերացնեին նրան հեծյալի տեսքով: Ինձ թվում է, որ ձին այդպես էր մտածում, քանի որ գիտակցում էր,որ Աստված է մեզ ստեղծել, և որ հենց նա է մեզ կառավարողը, մեր տերն է:

Ավելին...Կարծիք չկա

Բրունո Շուլց. Դարչնագույն կրպակներ

Շուլցի լեզուն՝ գունեղ, անընդհատ բառաստեղծումով, պատկերները, անսպասելի համադրումներն ու մակդրումները տանում են գրականության ու կերպարվեստի այն թաքուն հանդիպավայրը, որտեղից դուրս ես գալու քեզ ներսում մո...

Ավելին...Կարծիք չկա

Բուլգակովի «Ճակատագրական ձվերը»

«Նրանց, ովքեր ձանձրացել են սիրային ինտրիգների մասին սերիալային  ձգձգվածությամբ գրքեր կարդալուց, առաջարկում եմ Բուլգակ...

Ավելին...Կարծիք չկա

Ջոն Ֆաուլզի «Մոգը»

«Վեպը, ինչպես գրում է հեղինակը, երիտասարդության մասին է։ Փորձառությունն իմաստ է ստանում, երբ ցավեցնելով, հիասթափեցնելով անգամ բերում է հասունացման։ Ինձ՝ որպես երիտասարդների հետ շփվողի, վեպը շատ բաների...

Ավելին...Կարծիք չկա

Վատ գաղտնիքներ

«Վատ գաղտնիքը վատ է այնքան ժամանակ, քանի դեռ չես պատմել որևէ մեկին»։

Թարգմանում է Լիանա Վահանյանը

Խորհրդատու՝ Իրինա Ապո...

Ավելին...Կարծիք չկա

Գունդը

«Անցնում էին ժամեր, ժամերի հետ օրեր, շաբաթներ, ամիսներ ու տարիներ։ Աղջիկը սկսեց բացահայտել կյանքը և մարդկանց այնպիսին, ինչպիսին որ նրանք կան։ Կյանքը անարդար, ժամանակը անդադար, ոչ բոլորը անկեղծ, բարի ո...

Ավելին...Կարծիք չկա

Գիշերն իջաւ. Ռուբեն Սևակ

«Արևմտահայ պոեզիա» նախագծի շրջանակում կարդում է Լիանա Վահանյանը

Ավելին...Կարծիք չկա